Это значит, мы ищем Хюндай или Киа. Brue Willis Брюсом Уиллисом Очень плохо, что это Киа. It is a Kia Spectra, red, fully loaded.
Это Киа рио перевод Спектра года, красная с полной комплектацией. So they gave me an automatic and it was a really, really fast Kia! The company increased its market power in the domestic auto market following the acquisition of KIA Motors.
После приобретения " КИА моторс" компания усилила свои позиции на внутреннем автомобильном рынке. There were reports that KIA was actively recruiting in urban areas, among Киа рио перевод families, and that the recruitment did not exclude children.
Корейский автомобиль KIA: как правильно по-русски, Киа или Кайя? И почему?
Сообщалось, что КИА проводит активную вербовку в городских районах среди качинских семей и что вербуются даже дети. Киа рио перевод, she has received allegations of KIA using child soldiers, forced labour and anti-personnel landmines. Кроме того, она получила заявления о том, что АНК использует детей-солдат, применяет принудительный труд и противопехотные мины.
В сентябре года министру юстиции были представлены планы по расширению КИА. KIA asserts that these four transactions were the first international loans the Government of Kuwait had ever sought. КИУ утверждает, киа рио перевод эти четыре сделки были первыми международными займами правительства Кувейта за всю историю этой страны.
Группа также рассмотрела ответы КИУ на другие просьбы о представлении информации, содержавшиеся в уведомлениях по статье Возможно неприемлемое содержание Показать Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных киа рио перевод.
Но если для них слово "Серато" никаких киа рио перевод ассоциаций не вызывает, то в русском языке уже возникает проблема. И ведь есть же на ряде рынков другой вариант названия для этой модели — вполне безопасное имя Forte. От бесконечных насмешек эту модель спасает этимология названия.
Дело в том, что название Cerato происходит от итальянского слова cerato, которое киа рио перевод как "блестящий, вощеный". Соответственно, по-хорошему его следует читать именно по правилам итальянско-русской практической транскрипции, согласно которой первая буква в этом слове будет давать звук [ч], а все слово целиком будет читаться как "Черато".
Как видите, это позволяет уйти от нелицеприятных ассоциаций. Однако позиция Kia в России несколько иная: Очевидно, что от неблагозвучного названия народ нужно киа рио перевод уводить всеми силами.
Но "приучить" людей к не самому очевидному итальянскому варианту произношения было бы ой как не просто — в самом деле, при одном только взгляде на это слово киа рио перевод и возникает в сознании какая-то вариативность, то в первую очередь между вариантами [с] и [ц], а произносить звук [ч] никому и в киа рио перевод не придет!
Одним словом, как в случае с названием Civic. Поэтому куда проще было внедрить в общественное сознание вариант "Церато" — пусть не самый верный, лишь бы шутить перестали над бедной машиной!
Ну и официальная российская видеопрезентация модели в качестве яркого наглядного примера:
